All guides

How to read a Swiss employment reference (certificat de travail)?

Updated 12 October 2026

The reference describes the role, the duration and, in principle, the quality of work and conduct. Some phrasings are interpreted by recruiters: that is not a legal grading scale.

Two documents, not the same content

In Switzerland, practice distinguishes a work certificate (nature and duration of the employment) from a qualified reference, which adds an assessment of work and conduct. Article 330a of the Code of Obligations gives the employee the right to request a reference. At the employee’s express request, it may be limited to nature and duration.

The legal text on Fedlex is authoritative. This guide summarises the article for orientation. It is not legal advice, and a disagreement over a reference is handled with the employer or counsel, not with an automatic grid.

What to check first, before reading between the lines

Before the formulas, the reference must make the facts clear.

  • Who employs, who is employed, start and end dates.
  • The role or roles, with recognisable tasks.
  • The date, place and an employer signature.
  • Whether an assessment of work and conduct is present, or whether the document sticks to facts.

Formulas recruiters read between the lines

Some recruiters in Switzerland read certain phrasings as a scale: “always” and “complete satisfaction” are not read like “satisfaction” alone. The order in which superiors, colleagues and customers are mentioned is sometimes discussed, as is a missing group. That reading is market practice. It is not written in the Code of Obligations, and an isolated sentence does not prove a judgement.

My Swiss Career offers “Decode a certificate” to review a text (formulas, missing elements). On the Free plan, that feature is closed. It is included in Plus (5 decodes per month) and in Pro. The result is a reading aid, not a guaranteed correction or a legal qualification.

Simple certificate or qualified reference: which to request, when

A simple work certificate sticks to facts: role, dates, often the activity rate. A qualified reference adds an assessment of work and conduct. Article 330a CO gives you the right to request a reference; at your express request, the document may be limited to nature and duration.

A simple certificate is often enough during ongoing employment, or when you apply before the role has ended. A qualified reference protects you better when the exit is negotiated, when a dismissal is disputed, or when you want the document to cover how the work was done.

You can request a reference at any time, not only on leaving. If facts are wrong (dates, title, tasks), you can ask for a correction. For the assessment, the usual path starts with a talk with the employer; a lasting disagreement is handled with counsel, not with an automatic grid.

Three concrete situations

These readings depend on context. No grid replaces a talk with the employer or counsel.

  • Assessment without an intensity adverb (fictional wording: “performed her tasks to our satisfaction”): some recruiters read it as more neutral than a sentence with “always” or “complete”. You can ask the employer what was meant, or a more precise wording, without claiming a legal “code” was used.
  • Change of manager mid-year, reference signed by the newcomer: that is common. What matters is that the facts (period, roles) stay accurate. If the assessment seems based on too short a period, you can say so politely and ask who contributed to the text.
  • Tasks narrowed before exit (fictional wording: the reference only lists assistant tasks while you coordinated a wider scope): report the missing tasks in writing, with dated facts. Ask for a factual correction, not an invented “grade”.

Frequently asked questions

Is the employment reference mandatory?
No: it is not a document the employer must hand over spontaneously in every case. It is an employee right: article 330a CO lets the employee request one. At the employee’s express request, the document may be limited to the nature and duration of the employment.
Can I challenge a wording?
Yes for inaccurate facts (dates, role, tasks): you can ask for a correction. For the assessment of work or conduct, start with a talk with the employer; if disagreement remains, legal counsel may help. This guide is not legal advice.
Difference between a simple certificate and a qualified reference?
A simple work certificate mainly describes the nature and duration of the employment (and often the role). A qualified reference adds an assessment of work and conduct. Both fall under the right to request a reference under article 330a CO.
What if the employer does not reply?
Follow up in writing, with a reasonable deadline. Recall article 330a CO and what you are asking for (simple certificate or qualified reference). In practice, a few weeks is usual; that is not a legal norm invented here. If silence continues, counsel (union, lawyer, cantonal service depending on your situation) can advise on next steps.

Sources

Decode a certificate

Sign-in required. Closed on the Free plan. Included in Plus (5 per month) and in Pro. No certificate data is shown on this page.

For your next application in Switzerland

Get our next practical tips directly by email.

Free. No account required. Unsubscribe at any time.

The newsletter follows the site language: French, German, English or Italian.

How to read a Swiss employment reference (certificat de travail)?